Ordenes de No-Resucitar (DNR, por su sigla en inglés)
No-Hospitalarias: Lo que cada familia debe saber

Familias que cuidan a una persona en la última etapa de la enfermedad en casa pueden obtener si así lo desean, una orden de no-resucitar. El Departamento de Salud del Estado de Nueva York provee estrictas instrucciones en caso que la agencia de servicios medicos de emergencia (EMS, por su sigla en inglés) conteste a un llamado de emergencia médica en casa. Aquellas personas con una enfermedad incurable, o sus apoderados para casos de asistencia médica, a menudo deciden no ser resucitados en caso que su corazón o respiración tenga una falla cardíaca. Sin embargo, no es raro que las familias o asistentes de salud a domicilio llamen al 911 cuando una persona en la última etapa de la enfermedad no responde o la muerte es inminente.

Las ordenes de no-resucitar (DNR) evitan que los técnicos médicos realicen normas como compresiones de pecho, ventilación pulmonar, defibrilación, intubación endotráquea, o medicamentos para pacientes con paro cardíaco o respiratorio. Prácticas médicas qué son llevadas a cabo en pacientes no en paro cardíaco o respiratorio incluyen ayuda por causa de asfixia por un objeto exterior, al igual que el máximo tratamiento para heridas, dolor, respiración difícil o insuficiente, hemorragia y/u otras enfermedades.

Un formulario estándar, conocido como Ordenes de No-Resucitar No-Hospitalarias (formulario DOH-3474), está disponible por medio del Departamento de Salud (www.health.state.ny.us). Este formulario esta diseñado para pacientes que viven en casa, o estan en un hospicio
o en una clínica, pero no para aquellos que estan en un
hospital o asilo de ancianos.

Lo que debe saber de una Orden de No-Resucitar No-Hospitalaria

• Para ser válida, la orden debe tener la firma del doctor del paciente, quien a su vez mantiene una copia en el archivo del paciente. Es importante mantener una copia en la habitación del paciente, pegada en la puerta, encima de la cama, o guardarla en un lugar facíl de encontrar para todos aquellos que esten a cargo del cuidado de la persona con la enfermedad de Alzheimer.
• La Orden de No-Resucitar No-Hospitalaria no expira.
• CPR – Cardiopulmonary resuscitation o resucitación cardiopulmonar debe ser iniciada por el servicio médico de emergencia si no hay una Orden de No-Resucitar No-hospitalaria. Sin embargo, si se presenta la orden una vez que empezo el CPR, los esfuerzos serán interrumpidos.
• Una disposición médica de última voluntad o un poder para la atención médica no son un sustituto válido fuera del hospital.

(adaptado del Departamento de Salud del Estado de Nueva York)